알쓸신잡(알렉스의 쓸수록 신비 잡스러운)

오늘은 영어성경 읽기 2번째에요. 시간이 없다!는 핑계라는 놈에게 매일매일 지지만 오늘도 들어가 영어성경을 읽어 봐요,

바로 본론으로 들어갈꺼에요.GOGO

출애굽기 3장 11~12

11 모세가 하나님께 아뢰되 내가 누구이기에 바로에게 가며 이스라엘 자손을 애굽에서 인도하여 내리이까

12 하나님이 이르시되 내가 반드시 너와 함께 있으리라 네가 그 백성을 애굽에서 인도하여 낸 후에 너희가 이 산에서 하나님을 섬기리니 이것이 내가 너를 보낸 증거니라

Exodus  3:11~12

11. But Moses protested to God, “Who am I to appear before Pharaoh? Who am I to lead the

그러나 모세는 항변했다. 하나님께, 누구인데 제가 등장하겠습니까? 바로 앞에 누구인데 제가 이끌겠습니까?

people of israel out of Egypt?”

그 사람들을 이스라엘 밖으로

12. God answered, “I will be with you. And this is your sign that I am the one who has sent

하나님은 대답하셨다 “내가 있을 것이다 함께 너와. 그리고 이것이 너의 표시         내가 되는 사람이 보낸 너를:

you: When you have brought the people out of Egypt, you will worship God at this very  

        그때 네가 이끌 때               그 사람들을 밖으로 애굽, 너는 예배 할 것이다 하나님을 에서 이 바로

mountain.”

산에서

(단어 : protest: 항의하다, 주장하다. appear : 나타나다, 보이게 되다. 출현하다.)

<정리하면>

11. But Moses protested to God, “Who am I to appear before Pharaoh? Who am I to lead the

그러나 모세는 내가 누구길래 바로의 앞에 서며, 내가 누구길래 그 이스라엘 사람들을 이집트 밖으로 이끌어 낼 수

people of israel out of Egypt?”

있습니까? 라고 항변하였다.

12. God answered, “I will be with you. And this is your sign that I am the one who has sent

하나님이 말씀하시기를 나는 너와 함께 있을 것이다. 그리고 이것은 내가 너를 보낸 그 분임을 보이는 너의 표시이니

you: When you have brought the people out of Egypt, you will worship God at this very  

         네가 그 사람들을 애굽 밖으로 이끌 때, 너는 이 산에서 하나님을 예배할 것이다.

mountain.”

<중요구문분석>

1. And this is your sign that I am the one who has sent you

위 문장에서 that는 동격의 that 이다. 동격의 that도 관계대명사처럼 동사 부분을 <는, 던>으로 해석하면 된다.

뒤에 나오는 who는 관계대명사로 사용되었다. 해석은 관계대명사 다음에 있는 동사를 <~하는, ~하던>으로 하면 된다.
그리고 관계대명사는 문장안에 명사가 있으면 횟수에 제한없이 사용할 수 있다.

<훈련 한번 해볼까요?> - 3초안에 나오면 쑥쑥(한글만 보고 영어로 빨리 말하는 연습을 해요)

1. 누구인데 제가 등장하겠습니까? 앞에서 그분?(                                                               )

2. 누구인데 제가 이끌겠습니까 사람들을 이스라엘의 밖으로 애굽? (                                                                        )

3. 너는 예배할 것이다 하나님을 에서 이 바로 산에서 (                                                                        )

<Quiz>

1. 다음중 어법상 어색한 것을 고르시오.

• God  ①anwered, “I will  ②be with you. And this ③is your sign that ④I am the one who ⑤have sent you.

           2. But Moses protested to God “Who am I ①appear before Pharaoh? Who am i ②lead the people of israel out of Egypt?”

<정답>

1. 5번. have sent가 has sent로 되어야 한다. 관계대명사 who의 주어가 3인칭 단수인 the one 이기 때문이다.

2. 1번. appear -> to appear / 2번. lead -> to lead로 고쳐야한다. To부정사는 부사로 사용되면 사건의 2진행으로 쓰인다.

                  그래서 여기서는 두번째 서술을 할 수 있는 To 부정사의 부사적 사용이 와야 한다.

-국영호목사님의 66일의 기적 영어성경 마스터에서 발췌하였습니다. 문제시 삭제하도록 하겠습니다.

저는 영어도 공부하고 싶고, 성경도 읽고 싶어서 영어성경 읽기를 시작했어요. 근데 시간이 없어요,ㅡㅜ(이런 흔한 핑계)

주변에 여러 좋은 영어성경 공부 책이 있는데 이것들은 결국 내가 하지 않으면 아무 쓸모가 없더라구요. 이건 제가 확실하게 장담합니다.

그게 바로 저입니다 ㅋ(무려 1년전에 샀던 영어성경 공부 책을 이제서야 알게 되었다는...)

책을 산지 1년만에 열어 보았는데 너무 좋아서 이제부터 다시 1년 전으로 돌아가 시작하려고 합니다.

오늘부터 하루씩 저랑 같이 해봐요. GOGO

창세기 12:2~3

2 내가 너로 큰 민족을 이루고 네게 복을 주어 네 이름을 창대하게 하리니 너는 복이 될지라

3 너를 축복하는 자에게는 내가 복을 내리고 너를 저주하는 자에게는 내가 저주하리니

땅의 모든 족속이 너로 말미암아 복을 얻을 것이라 하신지라(아멘)

Genesis 12:2~3

2. I will make you into a great nation. I will bless you and make you famous, and    

나는 만들것이다. 너를 되도록 큰 나라로.     나는 축복할 것이다 너를 그리고 만들것이다 네가 유명해지도록, 그리고

you will be a blessing to others.

너는 될것이다. 축복이 다른사람에게

3. I will bless those who bless you and curse those who treat you with contempt.

나는 축복할 것이다. 사람들을 축복하는 너를 그리고 저주할 것이다 사람들을 다루는 너를 가지고 경멸을

All the families on earth will be blessed through you

모든 가족들을 이땅의 그들을 축복받을 것이다. 통해서 너를

(단어 : bless : 은총을 베풀다, 축복하다. treat : 다루다, 취급하다, 접대하다. contempt : 경멸, 모욕. curse : 저주)

<정리하면>

2. I will make you into a great nation. I will bless you and make you famous, and    

나는 너를 큰 나라로 되도록 만들것이다. 나는 너를 축복할 것이다 그리고 네가 유명해지도록 만들것이다, 그리고

you will be a blessing to others.

너는 다른사람에게 축복이 될것이다.

3. I will bless those who bless you and curse those who treat you with contempt.

나는 너를 축복하는 사람들을 축복할 것이다. 그리고 너를 가지고 경멸을 하는 사람들을 저주할 것이다

All the families on earth will be blessed through you

이땅의 모든 가족들은 너를 통해서 축복을 받을 것이다.

<중요구문분석>

1. All the families on earth will be blessed through you.

- 이 문장은 all the familes on earth 가 주어 입니다. 독해를 할 때 주어가 2단어 이상일 때는 반드시 주어인식을 해준다.

  주어가 사람이면 끝나는 부분에서 <이 사람은>, 주어가 사물이면 <이것은> 이라고 하면 된다. 간단하죠?

  이것만 제대로 해줘도 영어 독해가 훨씬 쉽고, 정확해진다.

2. make A into B

- 이것은 put A into B 에서 유래한다. 만들어서 A를 B에 집어 넣다.

3. thouse who (주어)+동사

- 의미는 <~하는 사람들> 여기서 those는 that의 복수로 <사람들>이다. 그리고 who는 관계대명사로 those를 수식한다. 해석은 <~하는 사람들이다.>

<훈련 한번 해볼까요?> - 3초안에 나오면 쑥쑥(한글만 보고 영어로 빨리 말하는 연습을 해요)나는 만들것이다 너를 되도록 큰 나라로.(                                                                        )나는 축복할 것이다. 너를 그리고 만들것이다 네가 유명해지도록. (                                                                        )나는 축복할 것이다 사람들을 축복하는 너를(those who) (                                                                        )

<Quiz>다음중 어법상 어색한 것을 고르시오.I  ①will make you into ②a great nation. I ③will bless you and make you ④famously, and you will ⑤be a blessing to others.
 

2. I will bless those who ①blesses you and curse those who ②treats you with contempt. all the families on earth will be blessed through you.

<정답>4번. 여기서 make 동사는 5형식 동사이다. 5형식 동사는 목적격보어로 부사는 취하지 않는다. 그래서 famously를

                 형용사 famous로 고쳐야 한다.

           2.  1번. blesses-> bless 2.번 treats->treat로 고쳐야함.1,2번 <those who~> 문장은 선행사 those가 복수이다. 그래서 주격

                관계대명사 who 다음에 오는 동사는 단수형이 아닌 복수형에 맞는 동사가 와야 한다.

-국영호목사님의 66일의 기적 영어성경 마스터에서 발췌하였습니다. 문제시 삭제하도록 하겠습니다.